I Stand By My Mistakes.
©2008 Brian Hazard (ASCAP)
The silence sets in
toward the end of the day
When the ringing in my ears dies away
Time to slow down
A chance to reflect
Let’s share a toast
An exercise in disrespect
To each shooting star
that broke its promise to me
To every birthday candle wish guaranteed
Raise your glass high
Dress me in black
In memory of
The dreams I had
I’ll drink to that
I stand by my mistakes
I did the best that I could do
Each hour of the day
Reveals a different point of view
And when the best years of our lives
Have burned away like morning dew
I’ll stand by my mistakes
I’ll stand by you
It would be so easy
now to curse at my fate
And point at someone else to shoulder the weight
No smoking gun
To bolster my claim
No chain of command
I have only myself to blame
Over many years our
paths became intertwined
To form a knot too tangled up to unwind
Each move I make
Tightens it more
Holds me in place
Yet somehow makes me feel secure
Bow your head down
Dress me in white
A ghost of the man
I thought that I’d be by tonight
Ich stehe zu meinen Fehlern.
Übersetzung Th. Hanewinkel, 2009
Das Schweigen setzt am
Ende des Tages ein
Als das Klingeln in meinen Ohren nachlässt
Zeit um das Tempo zu drosseln
Die Gelegenheit um nachzudenken
Wollen wir ein Toast teilen?
Eine Übung der Nichtachtung
Für jede Sternschnuppe die ihr Versprechen an mich brach
Für jede Geburtstagkerze mit angeblicher Wunsch-Garantie
Erhebe Dein Glas
Kleide mich in schwarz
In Gedenken an
Die Träume die ich hatte
Darauf werde ich trinken
Ich stehe zu meinen Fehlern
Ich tat das Beste was ich konnte
Jede Stunde des Tages
Offenbart eine neue Sichtweise
Und wenn die besten Jahre unseres Lebens
Sich verflüchtigen wie der Tau des Morgens
Werde ich zu meinen Fehlern stehen
Werde ich Dir beistehen
Es wäre jetzt so einfach, mit meinem Schicksal zu hadern
Und auf jemand anderen zu zeigen, der diese Last auf sich nehmen soll
Kein eindeutiger Beweis
Um meine Behauptung zu stärken
Keine Befehlskette
Nur ich selbst bin dafür verantwortlich zu machen
Im Laufe vieler Jahre verknüpften sich unsere Wege
miteinander
Um einen Knoten zu bilden, der zu verheddert ist um ihn zu lösen
Jede Bewegung die ich mache
Zieht ihn noch fester
Und hält mich hier fest
Und doch irgendwie gibt er mir ein Gefühl von Sicherheit
Neige dein Haupt
Kleide mich in weiß
Der Geist eines Mannes, der ich glaubte zu sein
Für heute Nacht
|
