Figured Out.
©2008 Brian Hazard (ASCAP)
Woke up this morning
A mix of boy and man
Struck with a vision
A daring master plan
To kidnap your heart in
A desperate attempt
I’ll take no ransom
I won’t accept a cent
No I won't give you back for anything
No I don't really have a doubt
No you won't need to worry about a thing
I got it figured out
No I'm not crazy
Just temporarily insane
I’m falling in love and
You’re the one to blame
You're coming with me
You'll regret it if you don't
Don't make me force you
Because you know I won't
You'll be sorry if you try to bust me
So I guess that you'll just have to trust me
You're feeling doubtful
I can see it on your face
It's all taken care of
Everything's in place
Won't let you slip through
My fingertips this time
I know we'll be happy
Is that such a crime?
Come along quickly
There’s no time for goodbyes
I can’t make you love me
But I’m sure going to try
Gut durchdacht.
Übersetzung Th. Hanewinkel, 2009
Ich erwachte heute morgen
Eine Mixtur aus Junge und Mann
Überwältigt von einer Version
Einem tollkühnen Plan
Dein Herz zu entführen
Ein verzweifelter Versuch
Ich werde kein Lösegeld fordern
Nicht einen einzigen Cent
Nein, ich werde Dich für nichts
auf der Welt her geben
Und ich habe nicht den geringsten Zweifel
Es gibt keinen Grund um besorgt zu sein
Ich habe das alles gut durchdacht
Nein, ich bin nicht
durchgedreht
Nur vorübergehend verrückt
Ich bin verliebt und
Du bist diejenige, die dafür verantwortlich ist
Du wirst mit mir kommen
Du würdest es bereuen, wenn Du es nicht tätest
Lass mich Dich nicht dazu zwingen
Du weißt, das würde ich sowieso niemals tun
Es würde Dir später leid tun, wenn Du
versuchen würdest mich verhaften zu lassen
Also vermute ich, dass Du mir einfach vertrauen musst
Du fühlst dich unsicher
Ich sehe das an deinem Blick
Es ist für alles gesorgt
Es ist alles vorhanden
Ich lasse Dich nicht aus meinen
Händen entgleiten
Nicht dieses Mal
Ich weiß wir werden glücklich sein
Ist das denn ein solches Verbrechen?
Komm schnell mit mir
Wir haben keine Zeit für Verabschiedungen
Ich kann Dich nicht dazu bringen mich zu lieben
Aber ich werde es jedenfalls versuchen |